记者于音 晚报讯 继与詹姆斯·沙姆斯的电影世纪座谈大受瞩目后，李安御用剪辑师蒂姆·史奎尔于近日开讲，畅谈他与李安合作九部影片的跨文化语言默契。
自开始，蒂姆共与李安合作了九部影片，惟一没合作的原因，是因为他当时正忙着剪的《谍对谍》。蒂姆本业是声音剪辑师，因为李安当时请不起真正剪辑师，于是通过好机器影业找到了蒂姆，从此也展开了长期的合作。当时蒂姆只觉得李安是个沉默寡言的人，两人常常面面相觑不知如何沟通，结果李安就谈起做菜等家务事，两人熟了之后，默契足了，也就几乎不太需要沟通，经常是东西做好就互相空运给对方处理。
蒂姆表示跟李安合作多年，最过瘾的还是，为了试验剧本中设计的可行性，他甚至和工作人员在正式开拍前两个月先用数字摄影拍摄，光这个试验就花了400万美元。而的重头麻将戏则拍了6天，有48场戏、80个镜位，这场戏用两部摄影机拍摄，不懂麻将的蒂姆硬是花了6天剪出9个版本，然后再从中挑了三个供李安选择。
在蒂姆眼里，剪文艺片比剪动作片难多了：“我在剪时，导演在内地拍，我在美国剪，每天都将剪好的DVD空运给导演。”
本文转载自:WWW.SINA.COM.CN,原文地址：http://ent.sina.com.cn/m/c/2007-12-16/12281836587.shtml |
